‘In Smeraldina, een stad aan het water, loopt een netwerk van straten en een netwerk van kanalen over en door elkaar heen. [...] Zo is de bewoners van Smeraldina de verveling bespaard om elke dag door dezelfde straten te lopen. Een kaart van Smeraldina zou al deze tracés, aangegeven in verschillende kleuren inkt, moeten bevatten: op land of op water, gemakkelijk te vinden of verborgen.’